فيلم CODA مترجم ايجي بست
فيلم CODA مترجم ايجي بست
في جلوستر ، ماساتشوستس ، روبي روسي هي العضو الوحيد السمعي في عائلتها. والديها ، فرانك وجاكي ، وشقيقها الأكبر ، ليو ، جميعهم أصم. تساعد في أعمال صيد الأسماك العائلية وتخطط للانضمام إليها بدوام كامل بعد المدرسة الثانوية.
بسبب عائلتها ، يُنظر إلى روبي على أنها منبوذة في المدرسة. عندما لاحظت أن سحقها ، مايلز ، يشترك في الجوقة ، تفعل روبي الشيء نفسه باندفاع. في اليوم الأول للجوقة ، يوجه المعلم برناردو “السيد في” فيلالوبوس الطلاب إلى غناء “Happy Birthday to You” لوضع أجزائهم الصوتية. وفي مواجهة الاضطرار إلى الغناء أمام الفصل ، أصيبت روبي بالذعر و تهرب. عادت لاحقًا إلى السيد V وشرحت أنها تعرضت للتنمر لأنها تحدثت بشكل مختلف عندما كانت طفلة. أخبر السيد V روبي أن هناك متسعًا لجميع أنواع الأصوات في الجوقة ، وتفاجأ بصوتها الغنائي الجميل .
يجمع السيد V بين روبي ومايلز في أغنية ثنائية في حفل الكورال القادم. تمر بروفتهم الأولى بشكل سيء حيث يستعد كل منهم على حدة ؛ يصر السيد V على أنهما يجب أن يتدربا معًا. تدعو روبي مايلز إلى منزلها للتدرب ، لكن يقاطعهما فرانك وجاكي بصوت عالٍ يمارسان الجنس في الغرفة المجاورة. سمعت روبي لاحقًا زملاء الدراسة في الكافتيريا يسخرون من الحادث. اعتذر مايلز وأخبرها أنه أخبر صديقه جاي فقط ، والذي بدوره نشر القصة ، لكنها لا تريد أن تفعل شيئًا معه. في النهاية تغفر له ويستأنفون ممارستهم أثناء تأجيج العلاقة.
